Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Hit depo

Šehić, Faruk .

sehic hitVolumul de poezie Hit depo, unul dintre primele publicate de Faruk Šehićs, are statut de carte-cult în rândul cititorilor din Bosnia şi Herţegovina şi a avut parte de mai multe tiraje. Cartea foloseşte procedeul vorbirii indirecte, un lexic curajos şi necruţător, care spune lucrurilor pe nume şi imagini poetice care exprimă trauma de după război trăită de autor şi care reflectă totodată cu precizie momentul şi realitatea prezente.

Volumul de poezie Hit depo de Faruk Šehić a apărut în versiunea macedoneană (probă de lectură) a lui Nikola Madžirov, sub titlul Хит депо, la Editura Makedonska reč din Skopje.

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d