Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene

traducători

Tipărire

Ivanji, Ivan

ivanji ivanScriitorul şi traducătorul Ivan Ivanji s-a născut în 1929 la Zrenjanin (Serbia), în sânul unei familii evreieşti. Din martie 1944 până în aprilie 1945 a fost prizonier în lagărele de concentrare de la Auschwitz şi Buchenwald. După război a studiat germanistică la Belgrad. A lucrat ca profesor, jurnalist, redactor de carte, secretar literar la teatru, director al mai multor teatre belgrădene, consilier de ambasadă la Bonn, angajat al Ministerului Afacerilor Externe al Iugoslaviei, precum şi translator al lui Tito şi al conducerii statului şi partidului din Iugoslavia. Între 1982 şi 1988 a fost secretar general al Uniunii Scriitorilor din Iugoslavia. Ivan Ivanji a început să publice în anul 1951, iniţial în limba sârbă, apoi şi în germană. A tradus din germană în sârbă volume de Günter Grass, Heinrich Böll, Bertolt Brecht, Milo Dor, Karl Jaspers şi, din sârbă în germană, cărţi de Danilo Kiš, David Albahari şi Vidosav Srevanović. Din 1992 locuieşte la Viena şi Belgrad.

traduki partners 2014 d