Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Нишан

Minevski, Blaže.

minevski_nisanRomanul reflectă absurdul şi paradoxurile unei vieţi smulse din normalitate, care e privită prin vizoare îndreptate unul spre celălalt. Prin aceste vizoare nu se privesc doar franctirorii – un bărbat şi o femeie –, ci destinele unor popoare întregi. Cei doi se cunosc din copilărie, dar s-au îndepărtat unul de altul de-a lungul timpului. Acum, când se privesc prin vizor, distanţa dintre ei se împleteşte cu un fel de iubire. Conversaţia pe care o poartă citindu-şi de pe buze e o retrospectivă a destinelor lor, dar şi a destinului celor pe care i-au pus în faţa şi în spatele vizoarelor şi, nu în ultimul rând, a celor ucişi de ei.

Romanul Нишан [Vizorul] de Blaže Minevski a apărut în versiunea sârbească (probă de lectură) a lui Risto Vasilevski, sub titlul Нишан, la Editura Arka din Smederevo.

traduki partners 2014 d