Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Crna mostarina

Celan, Paul.

celan_mostarinaAceastă antologie din poezia lui Paul Celan le oferă cititorilor croaţi o privire asupra operei unuia dintre cei mai importanţi poeţi europeni din secolul XX. Pe lângă poemele selectate, volumul cuprinde texte şi interpretări de R. Lengeler, A. Gellhaus, P. Szondi, H. Weinrich, E. Fried şi Truda Stamać, traducătoarea poemelor.

Antologia de poezie Crna mostarina [Vamă neagră] de Paul Celan a apărut la Editura Meandar din Zagreb. Selecţie şi traducere în croată (probă de lectură) de Truda Stamać.

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d