Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Eine Woche voller Samstage

Maar, Paul.

maar_einewoche

Domnul Bere-de-Buzunar e un om temător. Se teme de doamna la care stă în gazdă, de şeful lui şi mai ales de toţi cei care înjură şi dau ordine - până când, într-o zi de sâmbătă, îi iese în cale un „Sams", care se hotărăşte să se mute la el în casă. Sams e o creatură lipsită de teamă, dar şi de respect, care nu se lasă intimidată de nimeni şi de nimic, care face peste tot remarci neobrăzate şi răspunde cu înjurături la înjurăturile altora. Domnului Bere-de-Buzunar toate astea i se par din cale afară de penibile şi încearcă prin toate mijloacele să se descotorosească de Sams. Dar, curios lucru, cu cât Sams stă mai mult pe capul lui, cu atât îl îndrăgeşte mai tare domnul Bere-de-Buzunar. Iar în cele din urmă, cumintele şi fricosul domn devine un bărbat sigur pe el, care a învăţat să se pună în valoare.

O săptămână plină de sâmbete a apărut, în versiunea sârbă (probă de lectură) a Biserei Suljic-Boskailo, la editura Bosanska riječ, Tuzla.

traduki partners 2014 d