Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Црно огледало

Kirsch, Sarah.

kirsch_ogledaloAceastă selecţie de poeme şi proză poetică reprezintă prima ediţie cuprinzătoare a operelor lui Sarah Kirsch în limba sârbă. Selecţia are la bază culegerile Sämtliche Gedichte [Opere complete] şi Gesammelte Prosa [Pagini de proză], apărute în 2005 în germană.

Crno ogledalo [Oglinda neagră] de Sarah Kirsch a apărut la Editura Agora din Zrenjanin. Selecţia şi traducerea textelor din germană în sârbă au fost realizate de Snežana Minić şi Božidar Zec (probă de lectură).

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d