Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Sinković, Helen

sinkovic_helen

Helen Sinković s-a născut în 1964 la Zagreb, unde a studiat germană și italiană la Facultatea de Filozofie. A fost profesoară de liceu, iar din 1995 lucrează ca traducătoare pentru Ministerul Afacerilor Interne. În timpul liber, se dedică traducerilor literare. Din 2003, este membră a Asociației Traducătorilor Literari din Croația. Pentru activitatea ei de traducătoare, a fost distinsă cu Premiul Congresului Internațional al Editorilor de la Pazin (2005), cu Premiul Asociației Traducătorilor Literari din Croația (2010) și cu Premiul „Albert Goldstein“ (2013). Helen Sinković participă la ateliere de traducere din Croația și din alte țări și, în calitate de mentor, la seria de ateliere „Translab“. Printre traducerile ei se numără titluri de Elfriede Jelinek, Herta Müller, Thomas Bernhard, Friedrich Dürrenmatt, Günter Grass, Jean Améry, Rüdiger Safranski, Wolfgang Hilbig, Julya Rabinowich, Eugen Ruge, Clemens Meyer, Matthias Nawrat și Monique Schwitter.

traduki partners 2014 d