Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse

Nöstlinger, Christine.

noestlinger konradDoamna Bartolotti nu vrea să aibă de a face cu copiii. De aceea are o surpriză uriaşă când primeşte prin poştă un fiu: pe Konrad. Konrad îi e livrat – nici mai mult, nici mai puţin! – într-o cutie de conserve. El e teribil de ordonat şi aproape perfect, în vreme ce doamna Bartolotti e cât se poate de haotică. Aşadar, cei doi trebuie să se obişnuiască unul cu celălalt. La un moment dat însă, doamna Bartolotti ajunge să-l îndrăgească atât de tare pe băiat, încât nu mai vrea să-l dea înapoi cu nici un chip, nici măcar atunci când straniii oameni de la fabrica de conserve încep să-l caute...

Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse [Konrad sau Copilul din conservă] de Christine Nöstlinger a apărut în versiunea bosniacă a lui Mišo Ešić, sub titlul Konrad ili dijete iz konzerve, la editura Bosanska riječ, Tuzla, în versiunea bulgară (probă de lectură) a lui Vasilka Vanceva, sub titlul Конрад или Детето от консервената кутия, la editura EMAS din Sofia și în versiunea macedoneană (probă de lectură) a lui Zorica Nikolovska, sub titlul Конрад или момчето од конзерва, la editura Ikona, Skopje.

traduki partners 2014 d