Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Celan, Paul

TEST2.

celan_paul
Paul Celan s-a născut în 1920 la Cernăuţi – oraş aflat pe atunci pe teritoriul României – din părinţi evrei de limbă germană. După bacalaureat, face studii de medicină în Franţa. Se întoarce totuşi un an mai târziu în România, unde studiază romanistică. În 1942, părinţii lui sunt deportaţi. Tatăl moare de tifos într-un lagăr, mama e împuşcată. Între 1942 şi 1944, Celan execută muncă silnică în mai multe lagăre din România. Între 1945 şi 1947 lucrează la Bucureşti ca redactor de carte şi traducător. Publică primele poezii. În 1948 se stabileşte la Paris, unde rămâne până la sfârşitul vieţii. Se sinucide în primăvara lui 1970.

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d