Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Tajne svetkovine

Kolbe, Uwe.

kolbe_tajnePoeme de Uwe Kolbe, selecţie din volumele de versuri Hineingeboren (1982), Abschiede und andere Liebesgedichte (1983), Bornholm II (1985), Vaterlandkanal. Ein Fahrtenbuch (1990), Nicht wirklich platonisch (1994), Vineta (1998), Die Farben des Wassers (2001) şi Heimliche Feste (2008), cu două eseuri din Renegatentermine (1998).

Culegerea de versuri Tajne svetkovine [Petreceri secrete] de Uwe Kolbe a apărut la Editura Zalihica din Sarajevo. Traducerea în bosniacă (probă de lectură) a fost realizată de Stevan Tontić.

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d