Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene

traducători

Tipărire

Philippsen, Astrid

philippsen_astrid
Astrid Philippsen s-a născut la Küstrin pe Oder. Copil de refugiaţi, îşi schimbă des domiciliul după război. După ce dă bacalaureatul la Dresda în 1960, studiază slavistică la Universitatea Humboldt din Berlin şi la Belgrad, iar din 1966 este redactor la Aufbau-Verlag Berlin. Din 1973, este traducătoare liber-profesionistă. În 2000 i se acordă Premiul Paul Celan. Din 1965 traduce literatură (proză şi poezie pentru copii şi adulţi, teatru, teatru radiofonic, scenarii de film ş.a.m.d.) din sârbă, croată, bosniacă şi slovenă: versuri de Desanka Maksimović şi Vasko Popa, romane de Slavenka Drakulić, Antonije Žalica, Dragan Velikić sau Zoran Zivković. În 2010 va apărea o selecţie în limba germană din poemele lui Hadžem Hajdarević, în traducerea lui Astrid Philippsen.

traduki partners 2014 d