Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene

traducători

Tipărire

Jovanović, Zoran

jovanovic_zoran
Născut în 1942, Zoran Jovanović a studiat germanistică şi, din 1975, este membru al Asociaţiei Traducătorilor de Texte Ştiinţifice şi de Specialitate din Serbia. La începutul anului 1982 a înfiinţat revista de specialitate Prevodilac, al cărui redactor este şi astăzi. E autorul unui amplu manual de traducere. A publicat în jur de o sută de articole în publicaţii de specialitate. Din 1976 predă în cadrul unui modul de studii postuniversitare pentru traducători. Din 1982, Zoran Jovanović lucrează ca traducător şi interpret pentru cele mai înalte organe ale statului şi guvernului, pentru Camera de Comerţ şi Industrie, pentru sindicate, firme din Serbia şi din străinătate ş.a. Vasta şi variata lui operă de traducător acoperă mai multe domenii, de la beletristică la literatura de specialitate. În 1985 şi în 2000 a primit Premiul Asociaţiei Traducătorilor; tot Asociaţia Traducătorilor l-a recompensat cu o medalie pentru îndelungata lui activitate benevolă. În perioada 1988–1990, a fost preşedinte al Asociaţiei Federale Iugoslave. De asemenea, este membru fondator al Fundaţiei Njegoš şi vicepreşedinte al Societăţii Goethe din Belgrad.

traduki partners 2014 d