Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene

traducători

Tipărire

Djukanović, Maja

djukanovic majaMaja Đukanović, născută în 1962 la Ljubljana, a absolvit școala primară și liceul (într-o clasă de limbi străine) la Belgrad. Ulterior, a studiat la Facultatea de Filologie, unde în 1992 a obținut o masteratul, iar în 2004 doctoratul. Din 1989 lucrează la Facultatea de Filologie din Belgrad. Astăzi, predă acolo în calitate de profesoară de limba și cultura slovenă. A început să traducă în 1986, anul în care și-a încheiat studiile. Maja Đukanović a îngrijit mai multe ediții cu traduceri ale studenților de la slovenă; de asemenea, este autoare și coautoare a numeroase publicații științifice din domeniul slovenisticii, între care o gramatică a limbii slovene și un dicționar sârb–sloven/sloven–sârb. Đukanović este interesată în special de comparația dintre gramaticile sârbă și slovenă, de teoria traducerii și de slovena ca limbă străină. Printre traducerile ei se numără opere literare ale unor autori sloveni și sârbi, precum și cărți de nonficțiune din diverse domenii.

traduki partners 2014 d