Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Reading Balkans: Emina Žuna la Tirana

.

637 zunaÎn calitate de writer-in-residence, Emina Žuna din Bosnia și Herțegovina a petrecut luna mai în capitala albaneză Tirana, în cadrul programului „Reading Balkans“. Acolo a lucrat la manuscrisul noului ei roman, care urmează să apară curând sub titlul Čovjek iz budućnosti [Bărbatul din viitor], și s-a informat cu privire la trecutul comunist al Albaniei și la urmele lăsate de el în psihicul populației. În acest scop, ea a vizitat o serie de muzee.

În cadrul Târgului de Carte de primăvară de la Tirana „Ditënetët e Librit“, Emina Žuna a participat la o masă rotundă alături de scriitori și traducători albanezi. A susținut o lectură separată, urmată de o discuție, în celebrul „Reja – Cloud“, unde a discutat cu scriitorul și cercetătorul Arian Leka și cu antropoloaga Armanda Hysa despre rolul scriitorilor în dezbaterile publice și despre numeroase alte subiecte din istorie și din prezent. Rezidența ei a avut un ecou considerabil în mass-media din Albania, dar și din Bosnia și Herțegovina.

Programul „Reading Balkans“ este organizat de Programul „Europa Creativă“ al Uniunii Europene, în cooperare cu TRADUKI.

Media: Jajce online, Avangarda, Mapo, Gazeta Shqiptare, Express, Koha Jone, Gazeta Telegraf

traduki partners 2014 d