Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Liebesgeschichte

Jonigk, Thomas.

604 jonigk liebes geschichteÎntr-o seară, un bărbat dubios și speriat își face apariția în cabinetul medicului generalist Alexander Wertheimer. E însoțit de o ucraineancă grav rănită, probabil minoră. Liebesgeschichte este raportul pe care îl întocmește Wertheimer despre această întâlnire cu Maria Melnyk și despre consecințele fatale care rezultă de aici. Rememorare personală, document confesional, pledoarie și mărturisire a vinii deopotrivă, acest raport este un cosmos al patologiei și al violenței, pe care însă naratorul îl percepe ca pe o dovadă de iubire și de afecțiune pătimașă.

Liebesgeschichte [Poveste de dragoste] de Thomas Jonigk a apărut în versiunea bulgară (probă de lectură) a Ekaterinei Djuteva, sub titlul Любовна история, la editura Black Flamingo, Sofia.

traduki partners 2014 d