Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Wer ist Martha?

Gaponenko, Marjana.

601 gaponenko martaNu mai e mult timp, spune doctorul. Iar timpul rămas se cere folosit cu chibzuință, își spune Lewadski, bătrânul și fragilul ornitolog din Ucraina. Așadar, el pleacă într-o călătorie la Viena, se cazează la luxosul hotel Imperial, iar în lift întâlnește un bătrân căruia firul vieții i s-a scurtat considerabil. La fel ca bătrânii din Muppet Show în loja lor, cei doi, așezați în fața unui pahar de votcă cu fructe, în barul hotelului, comentează coafura doamnelor, recapitulează criminalul secol trecut și visează la revoluție. Încet-încet, banii puși deoparte de Lewadski pentru propria-i moarte se împuținează.

Wer ist Martha? [Cine e Martha] de Marjana Gaponenko a apărut în versiunea croată (probă de lectură) a Romanei Perečinec, sub titlul Tko je Martha?, la editurile Hrvatsko filološko društvo și Disput, Zagreb.

traduki partners 2014 d