Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene

traducători

Tipărire

Koçi, Afrim

.

koci afrimAfrim Koçi (1938–2017) este unul dintre cei mai apreciați traducători literari din Albania. Lista cărților traduse de el numără peste 100 de titluri. De asemenea, a scris numeroase recenzii și comentarii literare. Pentru traducerea romanului Muntele vrăjit de Thomas Mann, Ministerul Culturii din Albania i-a acordat Premiul Fan Noli. În 2007, a fost distins cu premiul „Penes së Argjendë“ („Creionul de aur“) pentru activitatea lui de traducător. În același an, orașul Tirana l-a desemnat drept una dintre cele zece personalități ale anului. Afrim Koçi a tradus în principal din germană. Printre titlurile traduse de el se numără cărți ale multor autori renumiți, ca Friedrich Schiller, Heinrich von Kleist, Ludwig Renn, Hans Fallada, Stefan Zweig, Hermann Hesse, Heinrich Mann, Thomas Mann, Walter Benjamin, Klaus Mann, Siegfried Lenz, Heinrich Boll, Günter Grass, Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Christa Wolf, Efraim Kishon, Elfriede Jelinek și Knut Hamsun.

traduki partners 2014 d