Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Ходене на пръсти

Ivanković, Željko.

552 ivankovic hodeneTraducătorul bulgar Hristo Popov a selectat 88 de poeme din opera poetului, romancierului și publicistului croato-bosniac Željko Ivanković, le-a tradus în bulgară și a intitulat antologia, rezultată astfel, după titlul unui poem: Hod na prstima. În poemele lui, Ivanković e preocupat în special de ținutul în care s-a născut, de originea și de familia lui, de miracolul limbii.

Culegerea de versuri Ходене на пръсти [Mergând în vârful picioarelor] de Željko Ivanković a apărut la Panorama, Sofia. Selecție și traducere în bulgară (probă de lectură) de Hristo Popov.

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d