Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Macht und Widerstand

Trojanow, Ilija.

544 trojanow machtKonstantin este luptător în rezistență, unul care intră în vizorul securității bulgare încă din anii de școală și nu mai scapă de ea. Metodi e ofițer, oportunist și carierist – un aparatcic. Amândoi sunt prinși în mrejele unei lupte dificile pentru viață și memorie, luptă care durează peste o jumătate de secol. Ilija Trojanow desfășoară o vastă panoramă contemporană, a cărei valabilitate e exemplară. El sintetizează o mulțime de elemente provenind din întâmplări reale, culese de Trojanov, încă de la începutul anilor ’90, din dicuții cu martori, transformându-le în povestea unui destin, având drept obiect demnitatea și josnicia umană.

Macht und Widerstand [Putere și rezistență] de Ilija Trojanow a apărut în versiunea bulgară (probă de lectură) a lui Liubomir Iliev, sub titlul Власт и съпротива, la editura Ciela, Sofia.

traduki partners 2014 d