Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Unternehmer

Nawrat, Matthias.

543 Nawrat poduzetniciLipa are treisprezece ani și este angajata-model a unei întreprinderi de familie speciale. Împreună cu tatăl și cu fratele ei mai mic Berti, care are un singur braț, ea răscolește prin ruinele industriale din văile din Pădurea Neagră în căutare de materiale exploatabile – tantal și wolfram, de exemplu –, căci, spune tatăl ei, „ne vom îmbogăți“ cu ajutorul lor. El mai spune: „Azi e o zi specială.“ Și: „Trebuie să suportăm durerile. Asta e legea antreprenoriatului.“ Romanul chestionează valoarea și esența muncii, a familiei, iubirii și, în general, a relațiilor dintre acestea, vorbind despre ele cu mijloacele poeziei. Rezultatul este o carte amuzantă, plină de căldură și, nu în ultimul rând, înțeleaptă.

Unternehmer [Antreprenori] de Matthias Nawrat a apărut în versiunea croată (probă de lectură) a lui Helen Sinković, sub titlul Poduzetnici, la editura Mala zvona, Zagreb.

traduki partners 2014 d