Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Otello, Arapi i Vlorës

Blushi, Ben.

550 blushi otelloAutorul albanez Ben Blushi rescrie drama shakespeariană despre Othello și Desdemona, mutând-o în secolul al XIV-lea; acțiunea se petrece acum nu doar la Veneția, ci și, în mare parte, în portul albanez Vlorë, pe atunci un important centru comercial al regiunii. Protagoniștii sunt atrași în vârtejul evenimentelor când orașul încearcă – în zadar – să scape de amenințarea invaziei otomane printr-o alianță cu sârbii. În centrul romanului se află însă iubirea lui Othello pentru Desdemona, suferință, gelozie, intrigă, trădare și crimă. Romanul a fost distins în 2014 cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură.

Otello, Arapi i Vlorës [Othello, maurul de la Vlorë] de Ben Blushi a apărut în versiunea macedoneană (probă de lectură) a lui Sotir Risto, sub titlul Отело, Арапинот на Валона, la editura Antolog, Skopje.

traduki partners 2014 d