Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Im Bureau

Walser, Robert.

549 walser im bureauLegea biroului ne marchează viața de la A la Z. Când tânărul Robert Walser a început să scrie, la 1900, lucrurile stăteau cu totul altfel. Învățând meserie la o bancă, el privea „biuroul“ drept ceva derutant în noutatea lui: simbol al unei vieți teleghidate și lipsite de sens, el constituie totodată locul de unde pornesc fanteziile și visele prin care poetul își însușește realitatea. Asemenea satirelor despre rutina funcționărească ale lui Melville, Gogol sau Kafka, și povestirile lui Robert Walser aruncă o lumină pe cât de edificatoare, pe atât de amuzantă asupra universului muncii.

Im Bureau [La birou] de Robert Walser a apărut în versiunea bulgară (probă de lectură) a Gherganei Fârkova, sub titlul В канцеларията, la Funtasy, Sofia.

traduki partners 2014 d