Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Moj striček Autobusac

Pongrašić, Ema.

547 pongrasic mojUnchiul meu, șoferul de autobuz, e mereu vesel și zâmbitor. Și e mereu foarte politicos. Îmi spune „domnișoară“ – orice ar însemna asta. „Bună ziua, domnișoară!“ spune el de fiecare dată, iar eu zâmbesc în sinea mea, pentru că el crede că nu știu dacă e zi sau noapte. Și de fiecare dată îmi spune că sunt frumoasă. Și că port o rochie frumoasă. Chiar dacă port, de fapt, pantaloni.

Cartea pentru copii Moj striček Autobusac [Unchiul meu, șoferul de autobuz] de Ema Pongrašić, cu ilustrații de Ivana Guljašević, a apărut în versiunea macedoneană (probă de lectură) a Laviniei Șuvaka, sub titlul Мојот чичо Автобусчија, la editura Blesok, Skopje.

traduki partners 2014 d