Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Tontić, Stevan

.

tontic_stevanNăscut în 1946 la Sanski Most (Bosnia-Herţegovina), Stevan Tontić a studiat filozofie şi sociologie la Sarajevo. A publicat unsprezece volume de versuri, un roman şi două cărţi de eseuri. De asemenea, a îngrijit ample antologii de poezie modernă sârbă, croată şi bosniacă. După aproape nouă ani (1993–2001) de exil la Berlin, trăieşte în prezent la Sarajevo. Stevan Tontić a tradus numeroase cărţi din germană în sârbă. Pe lângă mai multe premii obţinute în Bosnia şi Serbia, a fost distins în Germania cu Horst-Bienek-Förderpreis al Academiei Bavareze de Arte Frumoase şi cu premiul „Literatur im Exil“ al oraşului Heidelberg. După aproape nouă ani (1993–2001) petrecuți în exil (Berlin), s-a întors la Sarajevo, iar de acolo s-a mutat în 2014 la Novi Sad (Serbia).

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d