Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Wir Besatzungskinder. Töchter und Söhne alliierter Soldaten erzählen

Baur-Timmerbrink, Ute.

496 baur timmerbrink mi djeca okupacijeÎntre 1945 și 1955, în Germania și Austria s-au născut sute de mii de copii ai căror tați au erau soldați ai trupelor de ocupație aliate. Mulți dintre așa-numiții copii ai războiului nu și-au cunoscut niciodată tații. Adesea, au trăit marginalizați în propriile familii și în societate. Ute Baur-Timmerbrink, ea însăși un copil al războiului, a contribuit până acum la reunirea a aproximativ 200 de familii. În centrul cărții ei se află portretele unor copii ai războiului din Germania și Austria. În anexă, două articole oferă informații despre relația dintre soldații trupelor de ocupați și populație în anii 1945–1955 și prezintă cele mai noi rezultate ale cercetării cu privire la traumele psihosociale suferite de „copiii războiului“.

Wir Besatzungskinder. Töchter und Söhne alliierter Soldaten erzählen [Noi, copiii războiului. Fiicele și fiii soldaților aliați își spun povestea] de Ute Baur-Timmerbrink a apărut în versiunea bosniacă (probă de lectură) a Monjei Šuta-Hibert, sub titlul Mi djeca okupacije. Pripovijesti kćerki i sinova Savezničkih vojnika, la TPO Fondacija și Art Rabic, Sarajevo.

traduki partners 2014 d