Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Otac moje kćeri

Veličković, Nenad.

518 velickovic vaterLa Sarajevo, după război, un tată de familie traumatizat caută o ieșire din viața anostă pe care și-o împarte între soție, fiică și profesie. Renunță la jobul lui în publicitate și începe să lucreze la un site, care nu e altceva decât un roman ce se inspiră fără nici o inhibiție din viața familiei lui. Părăsindu-și profesia, pe care o consideră la fel de ipocrită ca și turnura pe care au luat-o lucrurile în țara lui, începe o poveste de dragoste cu o fostă colegă. Captiv între frica de a nu muri de o boală teribilă și frica de viață, se lasă pradă fantasmelor lui, până când realitatea îl prinde din urmă, iar el rămâne singur și fără perspective. Prețul pentru libertatea mult dorită e mare; vidul pe care l-a provocat singur pare să cunoască un singur final adecvat: ștergerea romanului și astfel a amintirilor lui, care sunt tot ce i-a mai rămas.

Otac moje kćeri [Tatăl fiicei mele] de Nenad Veličković a apărut în versiunea germană (probă de lectură) a Marijei Ivanović, sub titlul Der Vater meiner Tochter, la Sisyphus, Klagenfurt.

traduki partners 2014 d