Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Vrata raja

Burić, Ahmed.

481 buric vrata rajaPoemele din această culegere vorbesc într-o limbă ascetică despre evenimente marcante și uneori îngrozitoare, despre un teren fără drumuri, despre secrete, decizii forțate, pierderi, despre cele mai intime și, astfel, cele mai universale probleme.

Volumul de versuri Vrata raja [Ușa paradisului] de Ahmed Burić a apărut la editura Goga, Novo mesto. Traducere din bosniacă în slovenă (probă de lectură) de Jelka Ciglenečki, Stanka Hrastelj, Dušan Šarotar, Dijana Matković și Esad Babačić.

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d