Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Alle da! Unser kunterbuntes Leben

Tuckermann, Anja.

480 tuckermann vsi tukajSamira a venit venit din Africa într-o barcă și într-un camion. Lui Amad îi e dor de prietenii lui cu care juca fotbal în Irak, țară de unde a trebuit să plece din cauza războiului. Acum, dă goluri cu prieteni noi, la Düsseldorf. Dilara s-a născut la Berlin, dar vorbește perfect turca și îi place să se ducă la „sărbătoarea zahărului”. Familia ei a venit cu ani în urmă din Anatolia, pentru că a găsit aici de lucru. Venim aproape cu toții din altă parte, dacă stăm să ne gândim bine. Acum locuim aici împreună. Ceea ce poate să fie captivant, dar și dificil, uneori. În orice caz, viața are mai multă culoare când mulți oameni diferiți vin de peste tot.

Alle da! Unser kunterbuntes Leben [Suntem cu toții aici. Viața noastră pestriță] de Anja Tuckermann și Tine Schulz (ilustrații) a apărut în versiunea slovenă (probă de lectură) a Tinei Mahkota, sub titlul Vsi tukaj, vsi skupaj!, la Založba Zala, Lesce.

traduki partners 2014 d