Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Sinopie

Orelli, Giorgio.

459 orelli sinopijeUn volum de versuri variat, conținând epigrame și poeme narative lungi, abordând teme nu doar intime și locale, ci și sociale și globale, într-o limbă când copilăroasă, când sarcastică, când dialectală, când amintind de limba canțonelor populare, când de cea a unui discurs literar.

Sinopie [Sinopii] de Giorgio Orelli a apărut în versiunea sârbă Übersetzung (probă de lectură) a lui Dejan Ilić, sub titlul Синопије, la editura Narodna biblioteka „Stefan Prvovenčani”, Kraljevo.

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d