Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Das Paradies liegt in Amerika

Gündisch, Karin.

453 guendisch das paradiesÎn ultimii ani ai secolului al XIX-lea, paradisul e pe buzele tuturor. Mai ales când Benjamin Becker vine în micul sat din Ardeal și povestește despre viața în Lumea Nouă. În acel sat, mulți oameni și-au pierdut reperele. Tatăl lui Johann își ia lumea în cap, iar după câteva luni își cheamă și familia. Dar nici în America fericirea nu se întâlnește la orice colț de stradă... „Miss Miller mi-a zis să scriu cum am devenit american“, își începe John relatarea. El povestește despre ce înseamnă să-ți iei rămas-bun și despre călătoria obositoare și aventuroasă, despre revederea cu tatăl lui și cu fratele mai mare și despre prima perioadă dificilă în noua patrie.

Das Paradies liegt in Amerika de Karin Gündisch a apărut în versiunea românească (probă de lectură) a Marianei-Virginia Lăzărescu, în volumul bilingv intitulat Das Paradies liegt in Amerika / Paradisul este în America, la editura Niculescu, București.

traduki partners 2014 d