Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Rico, Oskar und die Tieferschatten

Steinhöfel, Andreas.

435 steinhoefel ricoRico n-ar trebui, de fapt, decât să țină un jurnal de vacanță. Dar o asemenea întreprindere nu e deloc la îndemâna cuiva care pierde cu ușurință firul roșu, pe cel verde sau pe cel albastru. Dar când face cunoștință și cu Oskar, băiatul cu coif albastru, împreună cu care dă de urmele temutului răpitor ALDI, Rico e prins într-un vârtej imposibil de oprit. Dar când e alături de Oskar, până și umbrele misterioase i se par mai puțin înfricoșătoare. E începutul unei minunate călătorii...

Romanul pentru tineret Rico, Oskar und die Tieferschatten de Andreas Steinhöfel a apărut în versiunea românească (probă de lectură) a Monicăi Grigore, sub titlul Rico şi Oskar – umbrele misterioase, la Editura Allfa, București, în versiunea sârbă (probă de lectură) semnată de Spomenka Krajčević, sub titlul Riko, Oskar i tajanstvene senke, la Odiseja, Belgrad, și în versiunea albaneză (probă de lectură) a lui Sokol Mici, sub titlul Riko dhe Oskar Detektivët e makaronave, la Botart, Tirana.

traduki partners 2014 d