Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Die Kinder aus Nr. 67, Band 1

Tetzner, Lisa.

440 tetznerMarea „Odisee a unei copilării“, scrisă de Lisa Tetzner, începe în anul 1931, cu copiii unei mari case de raport berlineze, care sunt nedespărțiți – chiar dacă se ceartă adesea și se țin de șotii. E vorba mai ales de Erwin Brackmann, poreclit „Cer-înstelat“ din cauza pistruilor de pe nas, și prietenul lui, Paul Richter, care ticluiește năzbâtia cu chiflele și cu laptele – care însă se termină cu bine. Aflăm cum banda din curtea interioară a casei își câștigă cu mare greutate mingea de fotbal, riscând apoi să ajungă la închisoare – și cum băieții, încălcându-și principiile, primesc în banda lor o fată bine crescută din partea dinspre stradă a casei. Pe fată o cheamă Mirjam și, cu ea și Erwin în calitate de șefi, banda trece prin cele mai palpitante aventuri în curtea interioară de la nr. 67...

Die Kinder aus Nr. 67, vol. I: Erwin und Paul / Das Mädchen aus dem Vorderhaus [Copiii de la nr. 67, I: Erwin și Paul / Fata din casa dinspre stradă] de Lisa Tetzner a apărut în versiunea slovenă (probă de lectură) a Anei Jasmina Oseban, sub titlul Otroci iz hiše št. 67, la editura Sodobnost International din Ljubljana.

traduki partners 2014 d