Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene

traducători

Tipărire

Soklić, Milan

.

soklic milanMilan Soklić, născut în 1955 la Tuzla, a studiat filozofie și sociologie la Universitatea din Sarajevo. Împreună cu câțiva tineri intelectuali, a înființat în 1980 grupul artistic „Tijelo – Prostor“ (Corp – spațiu). În martie 1983, toate activitățile grupului au fost interzise, iar el a fost condamnat, conform articolului 133 din codul penal de atunci al Iugoslaviei („propagandă dușmănoasă“), la cinci ani de închisoare. Eliberat înainte de termen, în 1985, datorită schimbătrii condițiilor politice, a început la Sarajevo un program de studii postuniversitare. După încheierea studiilor, în 1989, a lucrat la Centrul de Cercetare în Filozofie din cadrul Academiei Naționale de Știință și Artă al Bosniei și Herțegovinei. Când, în 1992, a izbucnit războiul din Bosnia și Herțegovina, s-a refugiat în Germania, unde a lucrat timp de doisprezece ani ca profesor de limbi sud-slave la George C. Marshall Center din Garmisch-Partenkirchen. În iunie 2006 s-a mutat împreună cu familia la Pula, în Croația, unde locuiește și azi. Din 2007 este traducător liber-profesionist din germană. A tradus din operele lui Immanuel Kant, Peter Sloterdijk, Thomas Mann, Gustav Meyrink Joseph Roth ș.a.

traduki partners 2014 d