Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene

traducători

Tipărire

Petrič, Tanja

.

petric tanjaTanja Petrič s-a născut în 1981 la Maribor, în Slovenia. Este traducătoare, critic și teoretician literar, precum și redactor de carte. După studii de literatură comparată și germanistică la Ljubljana, este în prezent doctorandă în filologie germană la Universitatea din Viena. Petrič a publicat cronici literare, recenzii și articole de teorie literară în reviste și volume colective slovene și internaționale, precum și în paginile de cultură ale unor cotidiene din Slovenia. A tradus autori ca Milena Michiko Flašar, Durs Grünbein, Felicitas Hoppe, Sarah Kirsch, Friederike Mayröcker, Robert Menasse, Herta Müller ș.a. din germană în slovenă. În 2011 a primit premiul „Lirikonov zlat“ pentru cea mai bună traducere de poezie, în cadrul festivalului de poezie „Lirikonfest“; de asemenea, a fost recompensată cu mai multe burse de studii și de cercetare în străinătate (bursă DAAD la Universitatea Humboldt din Berlin, bursă de traducere oferită de Goethe-Institut la Dresden-Hellerau, bursă Schritte la LCB etc.). Din 2010 este membră a Asociației Traducătorilor Literari din Slovenia și a Asociației Criticilor Literari Sloveni.

traduki partners 2014 d