Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Patuljak iz zaboravljene zemlje

Hromadžić, Ahmet.

393 hromadzic der zwergPiticul Rază-de-Soare locuiește, împreună cu sora lui, Fulgușor, în Țara Uitată, într-o casă de corali, pe mare. Duc o viață fericită și calmă până într-o zi, când Fulgușor e răpită de niște marinari străini, în timp ce Rază-de-Soare lipsește de acasă. Înarmat cu o sabie care retează pietrele și săgeți cu care poate să desprindă stele de pe cer, fratele deznădăjduit pleacă în căutarea surorii. După o lungă călătorie pe mare, o găsește în cele din urmă – dar, așteptându-l atâta vreme, Fulgușor s-a îmbolnăvit de deznădejde și moare la scurt timp după regăsire. Cuprins de tristețe, Rază-de-Soare pleacă din nou și rătăcește pe mare, până când, într-o zi, întâlnește în cale un popor de pitici asupriți și pe frumoasa Steluța de pe pajiștea Lunii. Eliberează poporul de pitici și, în fruntea lor, pornește la drum spre Țara Uitată.

Romanul Patuljak iz zaboravljene zemlje [Piticul din Țara Uitată] de Ahmet Hromadžić a apărut în versiunea germană (probă de lectură) semnată de Mirjana și Klaus Wittmann, sub titlul Der Zwerg aus dem vergessenen Land, la  Karl Rauch Verlag, Düsseldorf.

traduki partners 2014 d