Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Die sterbenden Europäer

Gauß, Karl-Markus.

380 gauss die sterbenden europaeerKarl-Markus Gauß, a cărui atenție se îndreaptă de multă vreme spre naționalitățile marginale, a pornit adesea, în ultimii ani, în căutarea acelor mici popoare cărora Europa le datorează diversitatea ei culturală. Relatările lui de călătorie îmbină descrieri de natură, portretele unor orașe, expediții în zone necunoscute ale istoriei culturale, crochiuri politice și povestiri despre oameni inconfundabili într-o minunată și originală formă de literatură. „În studiile lui Gauß, analiza politică, excursul istoric, reflecția culturală și filozofică, reportajul, interviul și relatarea de călătorie se împletesc într-un gen aparte, pe cât de accesibil, pe atât de valoros din punct de vedere literar.“ (Die Zeit).

Volumul Die sterbenden Europäer: Unterwegs zu den Sepharden von Sarajevo, Gottscheer Deutschen, Arbëreshe, Sorben und Aromunen [titlul traducerii românești: Europeni care se sting] de Karl-Markus Gauß a apărut în versiunea macedoneană (probă de lectură) semnată de Ksenia Ciocikova, sub titlul Европејците на изумирање, la editura Templum, Skopje.

traduki partners 2014 d