Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene

traducători

Tipărire

Haralanova, Darja

haralanova darjaDaria Haralanova, născută în 1957 la Plevna, a studiat traducerea textului literar la Institutul de Literatură Maxim Gorki de la Moscova. În anii ’80 a fost redactor responsabil de literatura rusă la revista literară Fackel. Pe lângă activitatea ei de traducătoare, a înființat editura Aquarius, pe care o conduce și azi. A tradus, printre altele, din germană în bulgară: Du bist nicht so wie andre Mütter de Angelika Schrobsdorff, Kokoschkins Reise de Hans Joachim Schädlich, culegerile de versuri Grüner Mond de Erich Arend, Vergänglichkeiten de Elisabeth Borchers și Wintermusik de Sarah Kirsch, culegerile de basme Sieben Geschichten eines weisen Raben de Ludwig Bechstein și Das unsichtbare Königreich de Walter Kahn, precum și volume de nonficțiune din domeniul psihologiei copilului, cum ar fi, de exemplu, Der kleine Tyrann de Jirina Prekop.

traduki partners 2014 d