Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Urban, Peter

.

urban peterPeter Urban, născut în 1941 la Berlin, a studiat slavistică, germanistică și istorie la Würzburg și Belgrad. A fost cofondator al editurii Verlag der Autoren din Frankfurt. Se numără printre cei mai importanți traducători și editori germani de literatură rusă, sârbo-croată și cehă. A devenit cunoscut în special datorită noilor versiuni pe care le-a dat operei lui Cehov. Premii și distincții: Premiul pentru Traducere al Academiei Germane de Limbă și Literatură (1974), Premiul pentru Traducere „Helmut M. Braem” (1980), Premiul Landului Hessa pentru Mediere Culturală și Artistică (1994), Premiul Literar al Orașului Leipzig pentru Înțelegere Europeană (2000), Premiul Jane Scatcherd (2003), Premiul Turgheniev al Fundației Elțân din Moscova (2008). Peter Urban a încetat din viață pe 9 decembrie 2013, la vârsta de 72 de ani.

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d