Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene

traducători

Tipărire

Lanksch, Hans-Joachim

.

lanksch hans-joachimHans-Joachim Lanksch s-a născut în 1943 la Braunschweig. Studii de slavistică și de filologie balcanică, folclor și albanologie. În prezent locuiește la München. Hans-Joachim Lanksch este traducător din albaneză, slovenă, croată și sârbă și scrie în ziare și reviste albaneze despre literatura și limba albaneză. A tradus din albaneză cărți de Martin Camaj, Kasëm Trebeshina, Gonxhe Bojaxhiu (Maica Tereza), Azem Shkreli, Ali Porimja, Vaxhid Xhelili, Lindita Arapi, Jonila Godole și Shaip Beqiri. În reviste și antologii a publicat traduceri din poezia lui Lasgush Poradeci, Zef Zorba, Mimoza Ahmeti, Luljeta Lleshanaku, Agron Tufa, Arian Leka, Rrahman Dedaj, Eqrem Basha, Flora Brovina ș.a., precum și fragmente de proză de Elvira Dones, Anton Pashku și Ridvan Dibra. Pentru traducerile lui din albaneză a primit Premiul pentru Literatură al orașului München, Premiul Nikolaus Lenau al Asociației Artiștilor din Esslingen, Premiul „Penda e Argjendtë“ („Penița de Argint“) al Ministerului Culturii din Albania.

traduki partners 2014 d