Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Heldensuche. Die Geschichte des Soldaten, der nicht töten wollte

Martens, Michael.

306 martensÎn toiul celui de-Al Doilea Război Mondial, în iulie 1941, un soldat german refuză, într-un oraș de lângă Belgrad, să împuște niște partizani luați prizonieri de Wehrmacht, motiv pentru care este el însuși împușcat. Există însă martori oculari, iar după război Josef Schulz, soldatul german care a refuzat să execute ordinul primit, devine erou național în Iugoslavia. De ce însă în Germania nu se știe nimic despre acest eveniment unic? Martens reconstituie un caz incredibil, care începe abia odată cu moartea lui Schulz și care îl poartă pe autor prin jumătate din Europa, la Viena, Berlin, Bruxelles și până în prezent. La sfârșit aflăm că această întâmplare, deloc necunoscută, a fost totuși un mit.

Volumul Heldensuche. Die Geschichte des Soldaten, der nicht töten wollte [În căutarea unui erou. Povestea soldatului care nu a vrut să ucidă] de Michael Martens a apărut, în versiunea sârbă (probă de lectură) semnată de Maja Anastasijević în colaborare cu Jana Meyer Kristic, sub titlul U potrazi za junakom. Priča o vojniku koji nije hteo da ubije, la editura Clio, Belgrad.

traduki partners 2014 d