Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Martens, Michael

martens michaelMichael Martens s-a născut în 1973 la Hamburg. Ca elev, a scris pentru ziare regionale din partea de nord a Germaniei, iar după bacalaureat și după un an petrecut la Chicago, a fost, în cadrul unui proiect finanțat de Ministerul Afacerilor Externe, redactor la ziare adresate minorității germane din Rusia. Petrece aproximativ câte un an la Bișkek (unde a lucrat ca redactor la Zeitung der Deutschen Kyrgyzstans), în fosta capitală a Kazahstanului, Alma-Ata, și la Kiew. Ultima oară a lucrat doi ani la publicația St. Petersburgische Zeitung, înființată în 1727. Întreprinde călătorii în Asia Centrală, Pakistan, Afghanistan, în numeroase regiuni din Ucraina și în câteva regiuni din Rusia, călătorii despre care scrie în Neue Zürcher Zeitung și în Frankfurter Allgemeine Zeitung. În 2001 se angajează la redacția de știri a cotidianului Frankfurter Allgemeine Zeitung, unde continuă să scrie despre evenimente din Comunitatea Statelor Independente și din Afghanistan. După ce scrie reportaje din Afghanistan în timpul războiului american împotriva talibanilor, din vara lui 2002 ocupă, la Belgrad, pentru următorii șapte ani, un post de corespondent în Balcani și scrie despre situația de după Războaiele Iugoslave. În vara lui 2009 devine corespondent de presă la Istanbul.

traduki partners 2014 d