Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Der Schein der Person: Steckbrief, Ausweis und Kontrolle im Mittelalter

Groebner, Valentin.

276 groebner der schein der personCum erau identificați oamenii în secolele care au precedat fotografia, amprenta și analiza ADN-ului? Cum erau ei descriși astfel încât alți oameni, care nu i-au mai văzut niciodată, să-i poată recunoaște? „Anunțul de urmărire“ și „pașaportul“ sunt noțiuni ale Evului Mediu. Acestă carte trasează istoria lor, a semnalmentelor și portretelor, a hârtiilor și falsurilor. În hârtiile care dovedesc azi cine suntem se ascunde Evul Mediu. În sens cât se poate de literal: istoria documentelor de identitate, a descrierilor de persoane și a legitimațiilor ne aduce înapoi în perioada cuprinsă între secolele al XIII-lea și al XVII-lea. Din bilete de liberă trecere și sigilii, semne de recunoaștere și portrete, între calfe călătoare, escroci și țigani, s-au dezvoltat acele sisteme de înregistrare care documentau oficial, negru pe alb, numele și identitatea unei persoane.

Studiul Der Schein der Person: Steckbrief, Ausweis und Kontrolle im Mittelalter [Certificatul persoanei: anunț de urmărire, legitimație și control] de Valentin Groebner a apărut în versiunea sârbă (probă de lectură) a lui Meral Tarar-Tutuš, sub titlul Potvrda ličnosti: poternica, lična isprava i kontrola u srednjovekovnoj Evropi, la editura  Karpos din Loznica.

traduki partners 2014 d