Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Acevska, Vesna

acevska vesnaVesna Acevska s-a născut în 1952 la Skopje. În 2009 a primit cea mai importantă distincţie pentru poezie din Macedonia, Premiul „Fraţii Miladinov“; poeta este foarte apreciată de critica literară locală. De exemplu, Katica Kiulavkova, ea însăşi poetă, cercetător literar şi membră a Academiei Ştiinţelor şi Artelor din Macedonia, consideră poezia lui Acevska un „model paradigmatic al poeziei macedonene“. Vesna Acevska nu este doar poetă, ci şi autoare de cărţi pentru copii şi traducătoare. Pentru Kalevala finlandeză, tradusă de ea, a primit premiul macedonean „Grigor Prličev“ şi o distincţie acordată de societatea finlandeză Kalevalaseura. Poezia ei a fost tradusă în mai multe limbi străine (mai ales în regiunea balcanică).

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d