Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene

traducători

Tipărire

Bremer, Alida

bremer_alida

Născută în 1959 la Split, Alida Bremer a studiat literatură comparată, romanistică, slavistică şi germanistică la Belgrad, Roma, Saarbrücken şi Münster. După ce a obţinut titlul de doctor, a fost mai mulţi ani cercetătoare ştiinţifică şi lector la universităţile din Münster şi Gießen. A coordonat proiectul „Croaţia – ţară invitată la Târgul de Carte de la Leipzig, 2008“ şi, între anii 2009 şi 2011, proiectul dedicat Europei de Sud-Est şi organizat de Fundaţia Robert Bosch, TRADUKI şi Târgul de Carte de la Leipzig. A lucrat mulți ani pentru Fundația S. Fischer, în cadrul proiectului TRADUKI. În perioada 2008–2009 a beneficiat de bursa „Grenzgänger“ a Fundaţiei Robert Bosch. Alida Bremer a editat mai multe antologii de literatură croată în limba germană şi a tradus numeroase cărţi din croată, sârbă şi bosniacă în germană: Ivana Sajko, Edo Popović, Delimir Rešicki, Marko Pogačar, Zvonko Maković, Roman Simić, Predrag Matvejević, Veljko Barbieri ş.a.

traduki partners 2014 d