Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene

autori

Tipărire

F., Christiane

christiane fChristiane F., pe numele ei adevărat Vera Christiane Felscherinow, s-a născut în 1962 la Hamburg. În 1968 familia ei s-a mutat la Berlin. A crescut într-o zonă de blocuri din cartierul Neukölln, în condiţii sociale precare. Căsnicia părinţilor ei a eşuat din cauza alcoolismului de care suferea tatăl; Christiane a crescut singură la mama ei. A devenit dependentă de heroină încă de la vârsta de doisprezece ani; la paisprezece ani a început să se prostitueze în vecinătatea gării Berlin Zoologischer Garten, ca să facă rost de bani pentru droguri. În 1978 a fost descoperită de doi reporteri ai revistei Stern, Kai Hermann şi Horst Rieck, care voiau să facă un reportaj despre scena drogurilor de la Berlin. Cu ajutorul lor a luat naştere cartea autobiografică Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, ecranizată în 1981, sub titlul Christiane F. – Wir Kinder vom Bahnhof Zoo, de regizorul Uli Edel; filmul a fost un succes de casă. Devenită celebră sub numele de „Christiane F.“, Felscherinow a încercat să facă o carieră în muzică şi a jucat în mai multe filme. Abia în 1983 şi-a dezvăluit adevărata identitate. Între 1987 şi 1993, Felscherinow a trăit în Grecia. Apoi s-a întors în Brandenburg cu fiul ei, născut în 1996, şi ulterior la Berlin, unde trăieşte azi. După mai multe reportaje apărute în mass-media, potrivit cărora ar fi recidivat, Felscherinow şi-a pierdut, în 2006, dreptul de întreţinere a fiului ei.

traduki partners 2014 d