Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Pod pritiskom

Šehić, Faruk .

213 sehic pod pritiskom

În aceste povestiri, războiul din Bosnia rămâne marea temă a lui Faruk Šehić, reprezentant al aşa-numitei „generaţii pierdute“, care are statut de autor-cult în ţara lui. În calitate de ofiţer al armatei bosniace, a participat el însuşi la acest război şi, printr-un limbaj poetic precis, adesea arid, reuşeşte să dea viaţă experienţelor sale de pe front.

Volumul de povestiri Pod pritiskom [Sub presiune] de Faruk Šehić a apărut în versiunea macedoneană (probă de lectură) a lui Igor Isakovski, sub titlul Под притисок, la editura Blesok din Skopje.

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d