Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Predmeti

Pogačar, Marko .

194 pogacar predmeti

Volumul de versuri Predmeti l-a propulsat pe Marko Pogačar în prim-planul scenei literare din Croaţia.

„În poemele lui Marko Pogačar, categoriile tradiţionale îşi pierd valabilitatea. E o lume în care semnele plutesc libere. Cotidianul se strecoară în versuri prin schije lingvistice şi expresii idiomatice, apare în scenă ‚sufletul’, dar şi o ‚sperietoare’, Klaus Kinski stă alături de personaje mitologice (cum ar fi Chronos), se transmit idei despre  repudieri politice“ (Der Tagesspiegel).

Predmeti [Obiecte] de Marko Pogačar a apărut în versiunea macedoneană (probă de lectură) a lui Nikola Magirov, sub titlul Предмети, la editura Antolog din Skopje.

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d