Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene

traducători

Tipărire

Röhm, Joachim

roehm joachim by frank roeth© Frank RöthJoachim Röhm s-a născut în 1947 la Stuttgart. În 1966 îşi începe studiile de germanistică la Tübingen şi ia parte la mişcarea studenţească. Stimulat de această mişcare pleacă în Albania, unde, în perioada 1977–1980, lucrează la Editura pentru Literatură Străină, învaţă limba albaneză şi devine traducător. Începând din acei ani se ocupă intens de albanezi, de istoria şi civilizaţia lor, de obiceiurile, limba şi mai ales de literatura lor. După întoarcerea în Germania, lucrează mai întâi într-o fabrică pentru a-şi asigura traiul zilnic şi, în paralel, traduce literatură albaneză. Din 1990 este traducător liber-profesionist. Joachim Röhm a primit Premiul Jane Scatcherd al Fundaţiei Heinrich Maria Ledig-Rowohlt şi Premiul pentru traducere Jusuf Vrioni al Republicii Albania. Locuieşte la Stuttgart, München şi Tirana.

traduki partners 2014 d