Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Hit depo, Pod pritiskom, Transsarajevo, Apokalipsa iz Recycle bina

Šehić, Faruk .

188 sehic hitAcest volum reuneşte mai multe plachete de versuri şi proză scurtă ale lui Faruk Šehić, care e considerat unul dintre cei mai importanţi autori bosniaci ai momentului şi face obiectul unui adevărat cult în ţara lui. Šehić, care, în calitate de ofiţer al armatei bosniace, a participat în anii ’90 la războiul din Bosnia şi Herţegovina, trece drept reprezentant al aşa-numitei „generaţii pierdute“. De aceea războiul şi perioada care i-a urmat joacă un rol important în opera sa, caracterizată printr-un limbaj de mare precizie, imagini foarte poetice şi totodată prin angajament social şi politic.

Hit depo, Pod pritiskom, Transsarajevo, Apokalipsa iz Recycle bina [Depozitul de hituri, Sub presiune, Transsarajevo, Apocalipsa din Recycle Bin] de Faruk Šehić a apărut în versiunea bulgară (probă de lectură) a lui Rusanka Liapova, sub titlul Хит депо, Под натиск, Транссараево, Апокалипсис от Recycle Bin-а, la editura Ergo din Sofia.

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d