Traduceri din, în şi între limbile sud-est-europene
Tipărire

Tihotapci

Debeljak, Aleš.

debeljak tihotapciOdată cu acest volum de versuri, poetul, eseistul şi teoreticianul culturii Debeljak adaugă un nou capitol operei sale poetice, care acoperă o perioadă de douăzeci şi cinci de ani. Cele patruzeci de poeme grupate în cinci cicluri se constituie într-o dedicaţie – o hartă emoţional-geografică a proiectului său atât liric, cât şi uman.

Tihotapci [Contrabandiştii] de Aleš Debeljak a apărut în versiunea croată (probă de lectură) a lui Edo Fičor, sub titlul Krijumčari, la editura Fraktura din Zagreb.

Lansarea seriei de poezie tradukita poezio

28_tradukitaÎn colaborare cu editura vieneză Edition Korrespondenzen, TRADUKI a lansat în anul 2010 seria de poezie tradukita poezio, în care sunt publicați poeți importanți din Europa de Sud-Est, traduși pentru prima oară în limba germană. Toate volumele din această serie sunt ediții bilingve, apărute în traduceri excepționale și în condiții grafice deosebite.

traduki partners 2014 d